NEWSFLASH: Sonia Rykiel for H&M - Sonia Rykiel para H&M

H&M and Sonia Rykiel President and Artistic Director Nathalie Rykiel are proud to announce that Sonia Rykiel will be the next guest designer for winter 2009 and spring 2010. The French house founded by the “Queen of Knits” represents the distinctive, modern and impertinent spirit of Paris. This marks the first time that H&M has extended its designer collaboration to the world of lingerie and related accessories for women, with exclusive pieces to be launched in-store on December 5, 2009. The collection will be launched in 1,500 H&M stores worldwide and at the same time, Sonia Rykiel will make this lingerie collection available in Sonia Rykiel’s major boutiques around the world - another first for H&M.

.

Ever fans of surprises, H&M and Sonia Rykiel are pleased to announce a second collaboration for spring 2010, featuring an iconic knitwear collection for women and girls (1.5 to 8 years old) accompanied by playful accessories. This second collection will be launched in around 250 H&M stores on February 20, 2010.

.

"The Sonia Rykiel pour H&M lingerie collection is the ideal way to offer the essence of Rykiel to a great number of women around the world, and a beautiful way to close the year. The knitwear collection is perfect for welcoming a colourful new season” says Nathalie Rykiel

.

.

Nathalie Rykiel photo by Matthieu Salving (Nathalie Rykiel foto por Matthieu Salving)

.

A H&M e a Presidente e Directora Artística da marca Sonia Rykiel, Nathalie Rykiel, têm o orgulho de anunciar que Sonia Rykiel será a próxima designer convidada para o Inverno de 2009 e primavera de 2010. A casa de moda francesa, fundada pela “Queen of Knits” representa o espírito distinto, moderno e insolente de Paris. Esta colaboração assinala a primeira vez que a H&M estende o âmbito do se trabalho conjunto com designers convidados ao mundo da lingerie e acessórios relacionados para Senhora, com peças exclusivas que estarão nas lojas a partir do dia 5 de Dezembro de 2009. A colecção será lançada no mesmo dia em 1500 lojas H&M em todo o mundo e a Sonia Rykiel irá igualmente disponibilizar esta colecção de lingerie nas suas principais boutiques Sonia Rykiel, o que é igualmente um evento inédito para a H&M.

.

Adorando surpresas, a H&M e a Sonia Rykiel têm o prazer de anunciar também uma segunda colaboração para a Primavera de 2010, baseada numa colecção icónica de malhas para Senhora e Menina (1 ½ a 8 anos de idade) acompanhada de acessórios a combinar. Esta segunda colecção será lançada em cerca de 250 lojas H&M, no dia 20 de Fevereiro de 2010.

.

“A colecção de lingerie Sonia Rykiel pour H&M é a forma ideal de oferecer a essência de Rykiel a um vasto número de mulheres em todo o mundo, assim como uma forma bonita de acabar o ano. A colecção de malhas é perfeita para dar as boas-vindas à nova estação colorida” – Nathalie Rykiel

.

Source/Fonte: H&M