Sonia Rykiel pour H&M unforgettable Paris Party - Festa inesquecível em Paris de Sonia Rykiel pour H&M

16:17 Susana Rodrigues 9 Comments





Kate Bosworth, Eva Herzigova and Nadja Auermann partied together with fashionistas in a magical world in Paris last night, to celebrate the launch of Sonia Rykiel pour H&M. The Grand Palais, one of the city’s most famous buildings, was transformed into a Parisian fantasy land for around 2,000 guests. Among them were stars such as Jean Paul Gaultier, Ellen von Unwerth and Emanuelle Béart, who walked through an enchanted forest before arriving at a recreation of Saint Germain, the spiritual home of Sonia Rykiel. Then, seated under a specially made Eiffel Tower, guests were given a preview of the Sonia Rykiel pour H&M lingerie collection, which debuts in around 1,500 H&M stores worldwide from December 5, as well as the knitwear collection for women and girls which arrives in around 200 stores on February 20, 2010.

Celebridades tais como Kate Bosworth, Eva Herzigova e Nadja Auermann, Participaram no mundo mágico da festa que celebrou o lançamento de Sonia Rykiel pour H&M ontem à noite, em Paris. O Grand Palais, foi transformado numa terra de fantasia parisiense para cerca de 2000 convidados. Entre eles estiveram presentes estrelas, tais como Jean Paul Gaultier, Ellen von Unwerth, Emanuelle Béart, que caminharam por uma floresta encantada antes de chegar à recriação de Saint Germain, o lugar de abrigo espiritual de Sonia Rykiel. Aí, foi oferecida aos convidados uma antestreia da colecção de lingerie Sonia Rykiel pour H&M, que estreia em 1500 lojas H&M em todo o mundo, a partir de 4 Dezembro, assim como da colecção de malhas para Senhora e Rapariga, que chegará a cerca de 200 lojas no dia 20 de Fevereiro de 2010.





“It was all about brilliance of Paris and of Sonia Rykiel. We wanted to give our guests a story-like experience, let them enter a fantasy world where they could discover the Sonia Rykiel pour H&M collection and let themselves go”, says Nathalie Rykiel, artistic director and president of Sonia Rykiel.
“A festa centrou-se no brilho de Paris e em Sonia Rykiel. Quisemos dar aos nossos convidados uma experiência semelhante à de uma criança; a ideia era que eles entrassem num mundo de fantasia, onde pudessem descobrir a colecção mas também continuar a caminhar e a descobrir mais mundos. O foco foi dado sobretudo ao espírito natalício; ao gesto de oferecer”, afirma Nathalie Rykiel, Directora Artística e Presidente da marca Sonia Rykiel.

Held on the first night of December, the H&M party for Sonia Rykiel truly marked the start of the festive season. Embodying the essence of Paris as much as Sonia Rykiel herself, the glittering city inside the Grand Palais was like a sparkling and surreal theme park for adults. The collections were displayed on floats which emerged from a recreation of the Arc de Triomphe, with a Parisian funfair as backdrop.

Celebrada na primeira noite de Dezembro, a festa da H&M para Sonia Rykiel marcou sem dúvida o início da temporada festiva. Incorporando a essência de Paris tanto quanto a da própria Sonia Rykiel, a cidade reluzente dentro do Grand Palais assemelhava-se a um parque temático, cintilante e surreal, para adultos. As colecções foram apresentadas em carros alegóricos, emergindo numa recriação do Arco do Triunfo, com um parque de diversões em pano de fundo. Depois do espectáculo, os convidados dançaram noite dentro com os DJs sob as mais de mil luzes da Torre Eiffel.












“I’ve always been as big fan of Sonia Rykiel. To me she is so feminine and so wonderfully dramatic, like a big glitter bow on a dress. It’s crazy here, I wasn’t expecting this. It’s like a mini carnival”, says Kate Bosworth.
"Fui sempre uma grande fã de Sonia Rykiel.Ela é tão feminina e maravilhosamente ostentosa, tal como um grande laço de glitter num vestido. Isto é de loucos, não estava à espera disto. É como um mini-carnaval”, diz Kate Bosworth.

“I love Sonia Rykiel and I love the association with H&M. Sonia Rykiel is like a revolution in fashion. She makes sexy clothes, but ones that are very modern, cool and feminine. She’s super-clever and super-talented and I have a big, big admiration for her”, says Jean Paul Gaultier.
“Adoro Sonia Rykiel e adoro a colaboração com a H&M. Sonia Rykiel é sinónimo de revolução na moda. Ela cria roupas sexy, mas que são muito modernas, cool e femininas. É muito inteligente e muito talentosa e tenho uma grande admiração por ela”, diz Jean Paul Gaultier.

“I think it’s very Sonia Rykiel to have her presentation with H&M here. She’s so Paris and I don’t think she could have had it anywhere else”, says Eva Herzigova.
“Acho que é muito do estilo Sonia Rykiel apresentar a colecção aqui com a H&M. Ela é Paris e penso que não poderia ser em mais lado nenhum”, diz Eva Herzigova.



.
Photos/Fotos: Courtesy of H&M/Cortesia da H&M

9 comentários:

Melmo said...

awww, wow amazing pictures. You've taken them? You have been there?????

loove all the photos, so amazing & stylish :)

Juliet said...

Gorgeous photos! Looks too wonderful to be true!

juliet xxx

Vi said...

Su olá, olha é só para dizer que com grande pena minha não vou usufruir dos $100 da shopbop. já tinha até mandado vir o presente mas ligaram-me da ups a dizer que tenho que pagar 70.00 em taxas e para um valor de $100 não compensa, porque custa mais do que o preço do item que comprei.
não tava nada à espera...mas infelizmente é assim. obrigada na mesma
xoxo

Linda Susan said...

Wow, amazing shots :)

If you're looking for a cool street-style Christmas present check out www.dontbenaked.com (Naked Ape from Iceland)

If you like it, remember to sign up for the newsletter.

xox

soniaryder said...

Adorei a reportagem.... Sonia Rykiel é um nome incontornavel no mundo da moda, e qdo ligado à H&M então???!!! Gostei mto de ver as fotos, a lingerie é linda!

Beijocas

Nikkie said...

Love Alice Dellal!!!! She inspiried today's stroy http://www.whowhatwear.com/website/full-article/beauty-board-ombre-hair/

Marian said...

love this event so much.it looked like such a great event
xx
marian

Gosto tanto da Sonia Rikyel !!
Tenho um vestido dela. So o vesti uma vez ainda !!!

Beijos *