INTERNATIONAL GIVEAWAY - PASSATEMPO INTERNACIONAL

.

The Stiletto Effect and chickdowntown.com are partnering again and GIVINGAWAY these cool Stretch Velvet Leggings by “Members Only”, to one LUCKY WINNER. Once again this is an International Giveaway, however if the winner is from overseas, chickdowntown.com will not be responsible for any custom fees (in case there are any).

.

Chickdowntown.com has an extraordinary assortment of beautiful clothing. It carries tons of amazing designers and brands such as Elizabeth and James, E.VIL or even Balmain, just to name a few.

RULES TO ENTER:

1. Leave a comment here

2. You must follow chickdowntown.com on Twitter

3. You must be a The Stiletto Effect Follower

Chickdowntown.com Twitter has daily giveaways too, so it’s a good thing to follow!

This Giveaway ends next Wednesday, September 30, by midnight (PST). Winner will be picked at random (through random.org).

Good Luck!

__________________________________________________

O The Stiletto Effect e o site chickdowntown.com juntaram-se novamente e estão a oferecer umas Stretch Velvet Leggings by “Members Only”. Uma vez mais este passatempo é internacional, no entanto a chickdowntown.com não se responsabiliza por custos alfandegários que possam eventualmente ter lugar, caso o vencedor não more nos Estados Unidos.

O chickdowntown.com tem peças fabulosas de varios designers, dos quais destaco Elizabeth and James, E.VIL, Balmain, entre outros.

REGRAS PARA CONCORRER NESTE PASSATEMPO:

1. Deixem um comentário aqui

2. Têm que seguir o chickdowntown.com no Twitter

3. Têm que ser Seguidores (Followers) do The Stiletto Effect

O Twitter do chickdowntown.com tem passatempos diários, por isso se forem seus seguidores só têm a ganhar!

O PASSATEMPO termina na próxima Quarta-Feira, dia 30 de Setembro, à meia noite (horário do Pacífico). O vencedor vai ser escolhido aleatóriamente (através do website random.org).

Boa Sorte!

NEWSFLASH: Sonia Rykiel for H&M - Sonia Rykiel para H&M

H&M and Sonia Rykiel President and Artistic Director Nathalie Rykiel are proud to announce that Sonia Rykiel will be the next guest designer for winter 2009 and spring 2010. The French house founded by the “Queen of Knits” represents the distinctive, modern and impertinent spirit of Paris. This marks the first time that H&M has extended its designer collaboration to the world of lingerie and related accessories for women, with exclusive pieces to be launched in-store on December 5, 2009. The collection will be launched in 1,500 H&M stores worldwide and at the same time, Sonia Rykiel will make this lingerie collection available in Sonia Rykiel’s major boutiques around the world - another first for H&M.

.

Ever fans of surprises, H&M and Sonia Rykiel are pleased to announce a second collaboration for spring 2010, featuring an iconic knitwear collection for women and girls (1.5 to 8 years old) accompanied by playful accessories. This second collection will be launched in around 250 H&M stores on February 20, 2010.

.

"The Sonia Rykiel pour H&M lingerie collection is the ideal way to offer the essence of Rykiel to a great number of women around the world, and a beautiful way to close the year. The knitwear collection is perfect for welcoming a colourful new season” says Nathalie Rykiel

.

.

Nathalie Rykiel photo by Matthieu Salving (Nathalie Rykiel foto por Matthieu Salving)

.

A H&M e a Presidente e Directora Artística da marca Sonia Rykiel, Nathalie Rykiel, têm o orgulho de anunciar que Sonia Rykiel será a próxima designer convidada para o Inverno de 2009 e primavera de 2010. A casa de moda francesa, fundada pela “Queen of Knits” representa o espírito distinto, moderno e insolente de Paris. Esta colaboração assinala a primeira vez que a H&M estende o âmbito do se trabalho conjunto com designers convidados ao mundo da lingerie e acessórios relacionados para Senhora, com peças exclusivas que estarão nas lojas a partir do dia 5 de Dezembro de 2009. A colecção será lançada no mesmo dia em 1500 lojas H&M em todo o mundo e a Sonia Rykiel irá igualmente disponibilizar esta colecção de lingerie nas suas principais boutiques Sonia Rykiel, o que é igualmente um evento inédito para a H&M.

.

Adorando surpresas, a H&M e a Sonia Rykiel têm o prazer de anunciar também uma segunda colaboração para a Primavera de 2010, baseada numa colecção icónica de malhas para Senhora e Menina (1 ½ a 8 anos de idade) acompanhada de acessórios a combinar. Esta segunda colecção será lançada em cerca de 250 lojas H&M, no dia 20 de Fevereiro de 2010.

.

“A colecção de lingerie Sonia Rykiel pour H&M é a forma ideal de oferecer a essência de Rykiel a um vasto número de mulheres em todo o mundo, assim como uma forma bonita de acabar o ano. A colecção de malhas é perfeita para dar as boas-vindas à nova estação colorida” – Nathalie Rykiel

.

Source/Fonte: H&M

"The Style Strategy" by Nina Garcia - "The Style Strategy" por Nina Garcia

I love reading, especially books and magazines related to fashion. That's why I was very happy when Nina Garcia ("Project Runway", "Running in Heels") released a new book "The Style Strategy" and I'm ready to order it. I already have "The Little Black Book of Style" and "The One Hundred" also by Nina, so I can't miss the new one.

.

Eu gosto muito de ler, principalmente livros e revistas relacionados com moda, daí ter ficado muito contente quando a famosa Nina Garcia ("Project Runway", "Running in Heels") lançou mais um livro, "The Style Strategy". Já tenho o "The Little Black Book of Style" e o "The One Hundred" que adorei, pois têm muita informação (toda ela relacionada com moda) mas estão escritos de forma simples e fácil de entender, para além das ilustrações que são fantásticas. Assim sendo, o novo livro já vem a caminho.

.

model of the week: erin wasson - modelo da semana: erin wasson

Erin Wasson was born in Texas, on January 20. She is a model, occasional stylist and designer. She loves Maui for vacationing and she owns a house in California, where she can surf, play sports and walk her dogs.

.

Erin Wasson nasceu no Texas a 20 de Janeiro de 1982. É modelo e ocasionalmente stylist e designer. Adora passar férias no Maui mas tem uma casa na Califórnia, onde pode fazer surf, praticar desportos e passear os seus cães.

.

.

.

She has graced the covers of numerous fashion magazines, including French, German, Spanish and Australian Vogue, Flair, Numero, Allure and ELLE.

.

Erin foi capa de várias revistas de moda, incluindo da Vogue Francesa, Alemã, Espanhola e Australiana, assim como da Revista Flair, da Numero, da Allure e da ELLE.

.

.

She walked international runways for notable designers like Armani, Balenciaga, Gucci, Cavalli e Karl Lagerfeld; in addition she walked the Victoria's Secret Fashion Show in 2007.

.

Wasson desfilou para designers e marcas tais como Armani, Balenciaga, Gucci, Cavalli e Karl Lagerfeld. Em 2007, participou no desfile da Victoria's Secret.

.

.

Over the course of her career, she has had the opportunity to work with renowed photographers such as Steven Meisel, Mario Testino, Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier and Ellen Von Unwerth.

.

No decurso da sua carreira, teve oportunidade de trabalhar para fotógrafos de renome, tais como Steven Meisel, Mario Testino, Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier e Ellen Von Unwerth.

.

.

Her advertisement campaigns include Michael Kors, Rolex, Tiffani & Co., J. Crew, Levi's, H&M and Gap.

.

Participou em campanhas publicitárias para marcas como Michael Kors, Rolex, Tiffani & Co., J. Crew, Levi's, H&M e Gap.

.

.

Erin has been the international face of Maybelline, since 2002.

.

Desde 2002 que é a cara internacional da marca de cosméticos Maybelline.

.

.

In the spring of 2008, she introduced her own line of jewellery "LowLuv".

.

Na primavera de 2008, apresentou a sua marca de joalheria "LowLuv".

.

.

In the fall of the same year, Erin appeared opposite Justin Timberlake in a multimedia campaign for his clothing line, "William Rast".

.

No outuno do mesmo ano apareceu com Justin Timberlake numa campanha multimédia para a marca de roupa do cantor, "William Rast".

.

.

Last spring she launched a womenswear collection "Erin Wasson x RVCA" in collaboration with surf and skate lifestyle brand RVCA.

.

Na primavera de 2009, Erin lançou a sua colecção de roupa para mulher "Erin Wasson x RVCA", em colaboração com a marca de artigos de surf e skate RVCA.

.

Sources/Fontes: Erin Wasson, style.com, wikipedia

"That was pretty fucking trippy... " - Jody (Pulp Fiction)

As you already know I love the rock n' roll look a lot, but I'm also into the gothic one because I think it's pretty damn cool. That's why I've decided to put this look together and see if I can pull it.

The boots are from Yandy, which is an online store that sells some "badass" shoes, lingerie (don't feel shy), costumes (you can get one for Halloween) and other pieces of clothing. To be honest these boots make me feel powerful, kinda like "you better don't mess with me"! I love them.

.

Como já devem saber eu adoro o look rock n´roll, mas confesso que também gosto do look gótico e foi por isso mesmo que decidi vestir este outfit e ver como é que ficava, já que as botas são, como é que lhes poderei chamar... "muito à frente" hehe!

As botas são de uma loja online, a Yandy, que vende desde sapatos, a lingerie, máscaras (podem aproveitar e comprar uma para o Halloween) e outras peças de roupa. Uma coisa é certa, com estas botas calçadas sinto-me invencível, tipo "é melhor não se meterem comigo"!. Adoro-as.

.

.

.

.

Top - Undercolors of Benetton; Faux leather pants - Pimkie; Boots - Yandy; Nails - Chanel Le Vernis (Fire 159); Lipstick - Chanel Rouge Allure (Lover)

.

Top - Undercolors of Benetton; Calças em pele (falsa) - Pimkie; Botas - Yandy; Verniz - Chanel Le Vernis (Fire 159); Batom - Chanel Rouge Allure (Lover)

And the YSL Giveaway Winner is... - E a Vencedora do Passatempo YLS é...

DELIA RUBIO from Spain! Congratulations! Please send me your shipping information to: thestilettoeffect@gmail.com

.

You guys don't be sad because very soon I'm going to have three more International Giveaways, and I know you will LOVE them ;) so just keep following!

.

.

DELIA RUBIO de Espanha! Parabéns! Por favor envia os teus dados para: thestilettoeffect@gmail.com

.

Para quem não ganhou desta vez, não fiquem tristes porque muito brevemente vou ter mais três Passatempos Internacionais e tenho a certeza que vão adorar ;) por isso vão seguindo o The Stiletto Effect para se manterem a par de todas as novidades.

My new "Elizabeth and James" tee - A minha nova t-shirt "Elizabeth and James"

I adore "Elizabeth and James" clothing and accessories, so I was very happy when Kim from chickdowntown.com offered me this fabulous Dark Heather Grey Perfect Tee from the "Elizabeth and James" Fall/Winter 09 Collection. This tee is definitely a wardrobe must-have, because it's the perfect piece to add a nonchalant edge to fashion-forward looks. Thank you very much Kim. I also want to leave a very special kiss and a thank you to sweet Alyssa.

.

Eu adoro as peças de roupa e acessórios da marca das gémeas Mary-Kate and Ashley, "Elizabeth and James", por isso não podia ter ficado mais feliz quando a Kim da loja chickdowntown.com me ofereceu a T-shirt Dark Heather Grey Perfect da Colecção Outono/Inverno 09. Esta t-shirt é sem dúvida um "must-have" no armário de todas as fashionistas. Muito obrigada Kim. Quero deixar, igualmente, um beijo muito especial e um obrigada à Alyssa.

.

.

.

.

.

.

.

.

Last week I also had the opportunity to write an Article for the amazing fashion website Shop it to me Trendsetter about musicians with great style. If you would like to read it just click: "Rocking High Style for Decades". I hope you like it.

.

A semana passada tive a fantástica oportunidade de escrever um Artigo para o site de moda Shop it to me Trendsetter sobre músicos com muito estilo. Se quiserem espreitem aqui: "Rocking High Style for Decades". Espero que gostem.

.

Yves Saint Laurent International Giveaway - Passatempo Internacional Yves Saint Laurent

The Stiletto Effect and Yves Saint Laurent are Giving Away "La Laque" Long Lasting Nail Lacquer #35 (Tuxedo Grey). This colour is already out of stock, so maybe this will be the only way to get one!

To enter you just need to leave a comment and also become a The Stiletto Effect Follower. This Competion ends next Monday, September 21st (PST). Winner will be picked at random, so everybody has an equal chance to win. It's an international Give Away, so you all can enter!

.

O The Stiletto Effect e a Yves Saint Laurent estão a oferecer um verniz "La Laque" Long Lasting Nail Lacquer nº35 (Tuxedo Grey). Este verniz já está esgotado e esta pode ser a vossa única hipótese de conseguir um.

Para concorrer basta deixar um comentário e tornarem-se Seguidores do The Stiletto Effect. Este Passatempo termina na próxima Segunda-Feira, dia 21 de Setembro (Horário do Pacífico). A escolha do vencedor vai ser aleatória. Como o Passatempo é internacional todos podem participar!

.

.

"One Way North"

I've always been a fan of hoodies and this season they are back to stay. I remember seeing some fabulous ones hit the runways.

I'm very happy because I just got this very cool "Magic Hands" Hoodie from One Way North and I just love it and carry it everywhere. It's very comfortable but also cool at the same time!

.

I already took it to the beach, to night outs and I even wore it to practice yoga in the backyard. I like when clothes can be wearable with different outfits and looks and with this hoodie I can just dress casually and go to the supermarket or wear it with a LBD or skinny jeans and go out with my friends at night.

.

One Way North is an amazing store that makes cool graphic tees and hoodies for both men and women. Their clothes are sweatshop free, limited and original and they ship internationally as well! How cool is that? If you want to wear "fresh, retro, urban and unique" clothes One Way North is the place to go. You should visit their store to check the hoodies and the tees. You can also follow them and stay up to date.

.

My hubby also got a very cool tee that I borrow sometimes and wear it as a dress ;)

.

.

.

.

I went shopping - Fui às compras

.

.

.
Bag e Denim shirt - Zara; Mala e Camisa de ganga - Zara