"I gotta feeling... that tonight’s gonna be a good night..."

.

HAPPY NEW YEAR Y'ALL!!!

.

FELIZ ANO NOVO!!!

.

.

XOXO

Susana R.

Gifts - Presentes

.

Dr Martens "Diva Darla Chelsea Heeled Boot"

.

.

The Sartorialist, What is Branding? , The Teen Vogue Handbook

.

.

Cartier Watch :D and a Gold Ring with a Pearl (this ring is very special; I'll tell you all about later).

.

Relógio da Cartier :D e Anél de ouro com uma pérola (este anél tem um significado especial, mas isso fica para depois).

.

.

Chanel products and makeup, Zara Home fragrance, Hippy Fizz by Moschino, Moleskine 2010 Diary, Gold brooch (it has at least 50 years or even more, it's a family jewel) and a handmade alabaster Bracelet (it came from a village on a mountain, near Macau).

.

Produtos e maquilhagem Chanel, Perfume para a casa Zara Home, Perfume Hippy Fizz da Moschino, Agenda 2010 Moleskine, Pregadeira em ouro - Filigrana (é uma jóia de família com 50 anos ou mais) e uma Pulseira esculpida à mão em alabastro, que veio de umas montanhas perto de Macau.

.

.

H&M faux fur coat - Casaco em pelo sintético H&M

.

.

H&M booties - Botins H&M

.

.

Sex Pistols CDs and The Beatles pin - Cds dos Sex Pistols e um pin dos The Beatles

.

.

Gloves - Luvas

.

.

I have the following gift since a while ago and it's a scarf from American Vintage. It was offered by Maria Luísa Pries the owner of the beautiful store Cool de Sac. Thank you very much Maria.

.

Já tenho o presente que se segue há algum tempo, mas ainda não tinha tido a oportunidade de agradecer o mesmo. É um cachecol da marca American Vintage que me foi oferecido por Maria Luísa Pries, a proprietária da lindíssima loja Cool de Sac. Obrigada Maria.

.

.

My own photos/Fotos pessoais

Salsa Jeans and Kellogg's Special K Event - Evento Salsa Jeans e Kellogg's Special K

Two weeks ago I went to the Salsa Jeans and Kellogg's Special K Event. It was great, they had a nutritionist, a personal trainer and also a personal stylist to help us out if we had any questions. I got home a pretty cool pair of the new "Wonder - The Push Up Jeans" and also lots of stuff from Kellogg's (a bag, a tee, lots of cereals, etc). Here are few photos I took to the place and to the VIPs.

.

Há duas semanas eu fui a um Evento organizado pela Salsa jeans e pela Kellogg's Special K e cuja apresentação ficou a cargo da Diana Chaves. Foi muito divertido, porque eles tinham um nutricionista, um personal trainer e um personal stylist para nos ajudar no que fosse necessário e para nos esclarecerem relativamente a dúvidas sobre exercício, nutrição e roupa.

Ainda ganhei uns jeans muito fixes da nova colecção "Wonder - The Push Up Jeans" e imensas coisas da Kellogg's (um saco, uma t-shirt, pesos para fazer exercício, imensos pacotes de cereais, etc). Aqui ficam algumas fotos que tirei.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bellow my new "Wonder - The Push Up Jeans"

Abaixo os meus novos "Wonder - The Push Up Jeans"

.

.

My own photos/Fotos Pessoais

Oh Mickey, you're so fine, you're so fine you blow my mind Hey Mickey! Hey Mickey!

.

.

.

.

All clothes and accessories by H&M

Todas as roupas e acessórios são H&M

.

Mickey shirt - 24.95€ (already at stores); Black sandals - 39.95€ (available at stores in January); Black studded bag - 14.95€ (available at stores in January).

.

Camisola do Mickey - 24.95€ (já está disponível para venda); Sandálias pretas - 39.95€ (disponíveis para venda em Janeiro); Mala preta - 14.95€ (disponível para venda em Janeiro).

.

Photos and makeup by Adriana Rodrigo

Fotos e maquilhagem por Adriana Rodrigo

Flowers - Flores

.

.

.

.

.

.

.

All clothes and accessories by H&M

Todas as roupas e acessórios são H&M

.

Flower jacket - 49.95€ (available at stores next week); Black skirt - 9.95€ (already at stores); Beanie - 5.95€ (available at stores in January); Black shoes - 39.95€ (available at stores in January); Orange bag - 4.95€ (available at stores in January); Flower dress (already at stores) - 79.95€ (already at stores); Necklace - 9.95€ (available at stores in February).

.

Casaco com flores - 49.95€ (disponível para venda na próxima semana); Saia preta - 9.95€ (já à venda nas lojas); Gorro - 5.95€ (disponível para venda em Janeiro); Sapatos pretos - 39.95€ (disponíveis para venda em Janeiro); Mala laranja - 4.95€ (disponível para venda em Janeiro); Vestido com flores - 79.95€ (já à venda nas lojas); Colar - 9.95€ (disponível para venda em Fevereiro)

.

Photos and makeup by Adriana Rodrigo

Fotos e maquilhagem por Adriana Rodrigo

Moises de la Renta for Mango - Moises de la Renta para a Mango

.

.

Images/Imagens: Courtesy of Mango; Cortesia da Mango

The Stiletto Effect and The Chains of Love International Giveaway - Passatempo Internacional The Stiletto Effect and The Chains of Love

.

To celebrate Christmas The Stiletto Effect and The Chains of Love are GIVINGAWAY this beautiful "Gold Mine Necklace".

To enter you just need to LEAVE A COMMENT AND ALSO BECOME A THE STILETTO EFFECT FOLLOWER ON THE BLOG AND ON TWITTER TOO.

This Competion ends next Wednesday, December 16 (PST) at midnight. The winner will be picked at random (through random.org) so everybody has an equal chance to win. It's an INTERNATIONAL GIVEAWAY, so you all can enter. GOOD LUCK!

.

Para celebrar o Natal o The Stiletto Effect e a loja online The Chains of Love estão a OFERECER um lindíssimo colar "Gold Mine".

Para concorrer basta DEIXAR UM COMENTÁRIO E TORNAREM-SE SEGUIDORES DO THE STILETTO EFFECT NO BLOGUE E TAMBÉM NO TWITTER.

Este Passatempo termina na próxima Quarta-Feira, dia 16 de Dezembro à meia-noite (Horário do Pacífico). A escolha do vencedor vai ser aleatória (através do site random.org). Como o PASSATEMPO É INTERNACIONAL todos podem participar. BOA SORTE!

.

.

"Strike a Pose"

.

.

Last Thursday: a photo shoot all afternoon (hair, makeup, dress, undress, dress again and "strike a pose"), followed by a dinner with friends ending at a club. It was really awesome but I'm bloody exhausted!

.

Quinta-Feira passada: sessão fotográfica a tarde toda (cabelo, maquilhagem, veste, despe, veste de novo e "strike a pose"), seguiu-se um jantar com amigos e depois o Lux. Foi super divertido mas ainda estou exausta!

.

My own photos/Fotos pessoais

Last night... - A noite passada...

.

.

.

No makeup, no photoshop, just pizza, music and dancing. What was I wearing? who cares?! I don't. Cheers to my new friends! Thanks for the dance classes Cláudia and Nuno lol ;)

Bummer! It's already 2.30 am and I must go to sleep. Tomorrow I have a photo shoot and I need to look good. Cya guys and sweet dreams...

.

Sem maquilhagem, sem photoshop, apenas pizza, musica e dança. O que é que eu tinha vestido?! Quero lá saber. "Cheers" aos meus novos amigos! Obrigada Cláudia e Nuno pelas "aulinhas" de dança lol ;)

Bolas! Já são 2.30 e amanhã tenho que estar no meu melhor para uma sessão fotográfica! Vou dormir. Fiquem bem e bons sonhos...

.

My own photos / Fotos pessoais

The White Stripes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Shirt and Vest - Pull&Bear; High waisted sequin shorts - Posh Pants; Stilettos - Zara; Stiletto chains ("Weekend Warrior") -The Chains of Love; Ring - A gift from my mother; Nails - haha who knows?!

.

Camisola e Colete - Pull&Bear; Calções de cintura subida - Posh Pants; Stilettos - Zara; Correntes para os Stilettos ("Weekend Warrior") - The Chains of Love; Anél - Prendas da minha mãe; Verniz - haha isso agora?!

.

Personal photos/Fotos pessoais

The Black Holes

.

.

.

.

.

Wool shirt - Mango; Black top - Topshop; Faux leather pants - Pimkie; Shoes - Bershka; Bag - Zara; Jewellery - ? and Parfois; Nails - Chanel Le Vernis (Black Satin).

.

Camisola de lã - Mango; Top preto - Topshop; Calças em pele (falsa) - Pimkie; Sapatos - Bershka; Mala - Zara; Jewellery - ? e Parfois; Verniz - Chanel Le Vernis (Black Satin).

.

My own photos/Fotos pessoais

Sonia Rykiel pour H&M unforgettable Paris Party - Festa inesquecível em Paris de Sonia Rykiel pour H&M

Kate Bosworth, Eva Herzigova and Nadja Auermann partied together with fashionistas in a magical world in Paris last night, to celebrate the launch of Sonia Rykiel pour H&M. The Grand Palais, one of the city’s most famous buildings, was transformed into a Parisian fantasy land for around 2,000 guests. Among them were stars such as Jean Paul Gaultier, Ellen von Unwerth and Emanuelle Béart, who walked through an enchanted forest before arriving at a recreation of Saint Germain, the spiritual home of Sonia Rykiel. Then, seated under a specially made Eiffel Tower, guests were given a preview of the Sonia Rykiel pour H&M lingerie collection, which debuts in around 1,500 H&M stores worldwide from December 5, as well as the knitwear collection for women and girls which arrives in around 200 stores on February 20, 2010.

Celebridades tais como Kate Bosworth, Eva Herzigova e Nadja Auermann, Participaram no mundo mágico da festa que celebrou o lançamento de Sonia Rykiel pour H&M ontem à noite, em Paris. O Grand Palais, foi transformado numa terra de fantasia parisiense para cerca de 2000 convidados. Entre eles estiveram presentes estrelas, tais como Jean Paul Gaultier, Ellen von Unwerth, Emanuelle Béart, que caminharam por uma floresta encantada antes de chegar à recriação de Saint Germain, o lugar de abrigo espiritual de Sonia Rykiel. Aí, foi oferecida aos convidados uma antestreia da colecção de lingerie Sonia Rykiel pour H&M, que estreia em 1500 lojas H&M em todo o mundo, a partir de 4 Dezembro, assim como da colecção de malhas para Senhora e Rapariga, que chegará a cerca de 200 lojas no dia 20 de Fevereiro de 2010.

“It was all about brilliance of Paris and of Sonia Rykiel. We wanted to give our guests a story-like experience, let them enter a fantasy world where they could discover the Sonia Rykiel pour H&M collection and let themselves go”, says Nathalie Rykiel, artistic director and president of Sonia Rykiel.

“A festa centrou-se no brilho de Paris e em Sonia Rykiel. Quisemos dar aos nossos convidados uma experiência semelhante à de uma criança; a ideia era que eles entrassem num mundo de fantasia, onde pudessem descobrir a colecção mas também continuar a caminhar e a descobrir mais mundos. O foco foi dado sobretudo ao espírito natalício; ao gesto de oferecer”, afirma Nathalie Rykiel, Directora Artística e Presidente da marca Sonia Rykiel.

Held on the first night of December, the H&M party for Sonia Rykiel truly marked the start of the festive season. Embodying the essence of Paris as much as Sonia Rykiel herself, the glittering city inside the Grand Palais was like a sparkling and surreal theme park for adults. The collections were displayed on floats which emerged from a recreation of the Arc de Triomphe, with a Parisian funfair as backdrop.

Celebrada na primeira noite de Dezembro, a festa da H&M para Sonia Rykiel marcou sem dúvida o início da temporada festiva. Incorporando a essência de Paris tanto quanto a da própria Sonia Rykiel, a cidade reluzente dentro do Grand Palais assemelhava-se a um parque temático, cintilante e surreal, para adultos. As colecções foram apresentadas em carros alegóricos, emergindo numa recriação do Arco do Triunfo, com um parque de diversões em pano de fundo. Depois do espectáculo, os convidados dançaram noite dentro com os DJs sob as mais de mil luzes da Torre Eiffel.

“I’ve always been as big fan of Sonia Rykiel. To me she is so feminine and so wonderfully dramatic, like a big glitter bow on a dress. It’s crazy here, I wasn’t expecting this. It’s like a mini carnival”, says Kate Bosworth.

"Fui sempre uma grande fã de Sonia Rykiel.Ela é tão feminina e maravilhosamente ostentosa, tal como um grande laço de glitter num vestido. Isto é de loucos, não estava à espera disto. É como um mini-carnaval”, diz Kate Bosworth.

“I love Sonia Rykiel and I love the association with H&M. Sonia Rykiel is like a revolution in fashion. She makes sexy clothes, but ones that are very modern, cool and feminine. She’s super-clever and super-talented and I have a big, big admiration for her”, says Jean Paul Gaultier.

“Adoro Sonia Rykiel e adoro a colaboração com a H&M. Sonia Rykiel é sinónimo de revolução na moda. Ela cria roupas sexy, mas que são muito modernas, cool e femininas. É muito inteligente e muito talentosa e tenho uma grande admiração por ela”, diz Jean Paul Gaultier.

“I think it’s very Sonia Rykiel to have her presentation with H&M here. She’s so Paris and I don’t think she could have had it anywhere else”, says Eva Herzigova.

“Acho que é muito do estilo Sonia Rykiel apresentar a colecção aqui com a H&M. Ela é Paris e penso que não poderia ser em mais lado nenhum”, diz Eva Herzigova.

.

Photos/Fotos: Courtesy of H&M/Cortesia da H&M