Charles Guislain, keep his name in mind because he's going to be huge! - Charles Guislain, guardem o nome na memória porque ele vai longe!

01:48 Susana Rodrigues 19 Comments

.
"For me this photo is all about a person whose mind and style has matured more quickly than his physical body has grown. I think he said he was thirteen years old, but he has the style of a nineteen-year-old and the face of an eight-year-old ... unfortunately, when I posted this shot on the blog the majority of comments were about the $1,200 sneakers he was wearing".
Scott Schuman - "The Sartorialist"
.
"Para mim esta foto é sobre uma pessoa cuja mente e estilo amadureceram mais rapidamente do que o corpo. Penso que ele disse ter 13 anos, mas tem o estilo de um rapaz de 19 e o rosto de um de oito anos ... infelizmente quando coloquei esta fotografia no blogue a maioria dos comentários foram sobre os ténis de 1,200 dólares que ele trazia calçados".
Scott Schuman - "The Sartorialist"
.
.
I totally agree with Scott and understand what he meant when he wrote that. This kid is special, this kid has an absolutely sense of style out of this world (for some completely out). Some don't understand the spirit and the strength of this photo and of this boy and only notice the sneakers, others don't understand the art behind every outfit he wears, others just don't like it and others like "moi" fell in love for his creativity!
.
Eu concordo completamente com o Scott e compreendo o que ele quis dizer quando escreveu a frase acima. Este miudo é especial, este miudo tem um sentido de estilo completamente fora deste mundo (para alguns fora demais). Uns não compreendem o espírito e a força desta fotografia e deste rapaz e apenas reparam nos ténis, outros não compreendem a arte por detrás de cada "outfit" que ele veste, outros simplesmente não gostam e outros como "moi" apaixonaram-se pela sua criatividade!
.
.
.
.
I know his style for quite a long now and I've seen many of his outfits (also casual looks, but always very stylish, very Charles), but when I saw these photos I got the chills, I literally did! The way he stands so gracefully, "très chique", untouchable like a piece of art in a museum.
I love the colours, the contrast between the red and the black, I adore all the pieces of clothing, from the shoes, to the leggings and the coat.
.
Já conheço o seu estilo há muito tempo e já vi muitos dos seus "outfits" (até "looks" mais casuais, mas sempre muito "stylish", muito Charles) no entanto quando vi estas fotos fiquei arrepiada, literalmente! Colada ao computador apreciei o modo como está de pé nas escadas, com um ar gracioso, "très chique", intocável como uma peça de arte num museu.
Adoro as cores, o contraste entre o vermelho e o preto, adoro todas as peças, desde o casaco, às "leggings" e aos sapatos.
.
.
.
.
Being this skinny, this pale, so blond, so young (I believe he is now 16) and so "Grinch" lookalike, may be kind of awkward and strange for some of you, but it's all part of the package. He couldn't be any way different or it wouldn't be Charles. But more important than his body, is his mind. What makes such a young boy have this fabulous sense of style and unique taste in fashion? I can only say that whilst some are born with a gift to sing or play piano, others born with "THIS" gift for fashion.
.
O facto de ser tão magro, tão pálido, loiro, novo (penso que agora tem 16 anos) e tão parecido com o "Grinch", podem torná-lo estranho para alguns de vocês, mas tudo isto se complementa. Ele de modo algum poderia ser de outra maneira, pois deixaria de ser o Charles. Mas mais importante que o corpo é a sua mente. O que faz com que um miúdo tão novinho tenha este sentido de estilo tão fabuloso e único? Só posso dizer que enquanto uns nascem com um dom especial para cantar ou tocar piano, outros nascem com "ESTE" dom para a moda.
.
.
.
.
.
.
By now some of you are asking, who the hell is Charles, right? Besides being a kid with an impeccable taste and androgyny look, he's an aspiring designer from Paris, who wants to apply to Central Saint Martins; however he still has two more years of school in front of him.
He is also the protégé of the renowed fashion journalist Diane Pernet (the blogger behind “A Shadded View on Fashion” – one of the world’s most influential fashion blogs). Diane who has been working for vogueparis.com, elle.com, been a designer, a critic, a talent scout and a photographer, has also a knack for spotting talent super early.
.
Por esta altura já estarão a perguntar, mas afinal quem é Charles Guislain, certo? Para além de ser um miudo com um gosto impecável e um ar andrógino, é também um "aspirante" a "designer, que mora em Paris e quer increver-se na famosa Central Saint Martins; no entanto ainda tem dois anos de liceu por terminar à sua frente.
Charles é também o protegido de Diane Pernet, a famosa jornalista de moda (e a blogger por detrás do fantástico "A Shaded View on fashion" - um dos blogues mais influentes no mundo da moda). Diane tem trabalhado para a vogueparis.com, elle.com, é designer, crítica, caçadora de talentos e fotógrafa e tem, igualmente, um dom para detectar talentos muito cedo.
.
.
.
.
.
Charles is already attending shows at Paris Fashion week and has access to Rick Owens, Givenchy, Balmain, Dior and Margiela. All this and being only 16 is pretty genius!
.
Charles já é uma figura permanente na Semana da Moda de Paris e tem acesso a Rick Owens, Givenchy, Balmain, Dior e Margiela. Tudo isto com apenas 16 anos, é de génio!
.
.
.
Want to know more about him? Go back to the post title and wait...
.
Querem saber mais sobre ele? Voltem ao título deste post e aguardem...
.
Via: JAK&JIL, The Sartorialist, Facebook, ASVOF, stolkholmstreetstyle

19 comentários:

Gon said...

Adorei o post, já "sigo" o estilo do Charles há imenso tempo e é mesmo extraordinário, tem imens talento!

Boa Su!
Beijinho

Pepa Xavier said...

Meu Deus, adorei esta criança! Mas de onde é q o Charles apareceu?

C said...

from the behind I thought he was Kate Lanphear! but he does have style and if he's the protegé of Pernet he does have a future, great future in the fashion industry.


http://alectonyx.etsy.com

B a la Moda said...

WOW! I was pretty touched with this. I can not believe it is the same boy. His style is very different although I find it awkward for his age. There must be something about this boy deep inside.


xoxo
B* a la Moda

such a unique sense of style, i love it! x

Astérisque said...

great pics.
X

Slanelle said...

i love his style!!

Ele é estranho... :S

FashionJazz said...

Wow I saw that pic of him in Scotts book, but seeing these pictures now, he has amazing style! Definately someone to watch styliwise, thanks for posting all the other pics, wow! Hope u well,have a lovely day xxx

Anna-Maria said...

This kid does have an impeccable style but I've heard he has some inside connections with the fashion industry where he gets his designer clothes (ie being the muse of Martin Margiela). My point is that if all of us would have such resources, having a style like this would not be that hard (just combining all the runway looks from MMM, RO, DD, CCP, GP shows) to achieve...Anyway, he will probably become something and I wish him best of luck!:)

Susana R. said...

Amma-Maria:

of course he knows people, he has connections, like I've said he's a protégé, however most people can't reach his level of creativity or have his sense of style even with designers clothes.
It comes from inside, it's a *gift*! Remember he is only 16!
xoxo

Dudu said...

Apesar de já ter visto algumas fotos no Sartorialist e Jak & Jill não fazia a mínima ideia de quem era... surpreendem-me estes jovens tal como a Tavi Gevinson do blog Style Roockie que com apenas 13 anos já tem muita influência na moda e um sentido estético muito apurado.

Susana R. said...

Dudu:

exacto! a Tavi é outro exemplo e eu também gosto muito do estilo dela (outra que nasceu com um *dom*), mas prefiro o Charles, gosto mais do estilo dele!
xoxo

S* said...

Honestamente, gosto que as pessoas tenham o seu próprio estilo. Mas o rapaz parece uma menina. :P

AMB said...

Wow, what an interesting looking kid. And yes, his fashion sense/style is fabulous.

amalie said...

wow. hes sick! his styyle maaan

:O Desconhecia-o. Tem muito estilo. As mentalidades mudam tanto de país para país, se um rapaz se vestisse assim em Portugal ia ser bastante criticado e estereotipado.

wow, he really caught my eye! hes so individual and his style..is just....WOW.

Check out my blog

xx Christie

http://doctorhobbconeinlove.blogspot.com

Hannah Sá said...

ele tem uma shape incrível que veste bem o que ele gosta, fico feliz!
E melhor ainda: ele está fazendo o que gosta e tem apoio de pessoas que já estão na onda... fantástico! ;D